Ако кръщението със Святия Дух не беше необходимо за нашия духовен живот, Бог не би ни обещал това.
Kdyby křest Ducha Svatého nebyl nutný pro náš duchovní život, Bůh by nám to neslíbil.
Не беше необходимо, мистър Пилгрим, но е много щедро от ваша страна.
To jste nemusel, pane Pilgrime. Ale je to od vás velkorysé.
Не гледахме диригента, не беше необходимо.
Nikdy jsme se nedívali na dirigenta, nebylo to třeba.
Оценяваме усилията ви, но не беше необходимо.
Velmi si vážím vaší snahy, ale obávám se, že to celé bylo zbytečné.
Ако не беше необходимо, нямаше да опитваме.
Nepokoušeli bychom se o to, kdyby to nebylo nezbytné.
Марван, не беше необходимо да слизаш тук.
Marwane, nebylo nutné, abys šel dolů.
Оценявам присъствието ви, но не беше необходимо.
Oceňuji, že jste přišli, ale nebylo to nutné.
Това не беше необходимо, но го оценявам.
To nebylo nezbytné, ale oceňuju to.
Приемам извиненията, и пак казвам, не беше необходимо, но го оценявам.
Omluvu přijímám. A opět nebyla nutná, ale vážím si toho.
Не беше необходимо да ни чака.
Nebylo třeba, aby na nás čekal.
Много мило от ваша страна, но не беше необходимо.
Je to od vás strašně hezké, ale nemusíte to dělat.
Да, но все пак не беше необходимо да ни убеждава дълго.
Jo, no, nestálo to mnoho zkurvenýho přesvědčování.
Просто не беше необходимо училището да знае за това.
To je klasická situace... pacientovo soukromí versus potřeba úřadů vědět pravdu.
Не беше необходимо, уважаеми Садир Адаази Сахиб!
Nepovažoval jsem to za nutné, vážený Saadire Adaasi!
Ако не беше необходимо, не бих ви молил.
Pokud by to nebylo nezbytné, Neptal bych se.
Това не беше необходимо да го чуваме.
Práce na něm byla... skoro orgasmická. To jsme teda nechtěli slyšet.
Наистина не беше необходимо да ме карате до нас.
Bylo to od Vás opravdu nezbytné abyste mně odvezl domů.
Не беше необходимо, но го оценявам.
Není vůbec nutné, ale velmi ocenil.
Добре, признавам, че не беше необходимо.
Dobře, uznávám, že to bylo zbytečné.
Щяхме да разпитаме приятеля на жертвата, но не беше необходимо.
chtěli jsme vyslechnout přítele oběti, ale nebylo to nutné.
Но не беше необходимо целият екип да е тук.
Ale vážně nebylo potřeba, sem tahat celý tým.
Оценявам това, че идвате лично, но не беше необходимо.
Oceňuji, že jste tady osobně, ale nebylo to nutné.
Не беше необходимо да знаеш тази информация.
Nepřišlo mi důležité, abys to věděla.
Не беше необходимо да го правиш.
Cože? - Nemusela jsi mě stáhnout s sebou.
Притесних се и... но Марк, знаеш, просто си мислех, че не беше необходимо да идва, нали?
Já jsem taky vyšiloval, ale Mark, víš, myslel jsem si, že sem kvůli tomu chodit nemusel, ne?
Сара, Матю, оценявам това ваше дело, но не беше необходимо.
Saro, Matthew, vážím si toho, že jste mi sem přišli poděkovat, ale vaše cesta nebyla nutná.
Наистина не беше необходимо да идваш.
Opravdu jsi sem neměl chodit. - Já vím, ale chtěl jsem.
В този случай не беше необходимо.
Což v tomto případě není nutné. - Norimberské vajíčko.
Не беше необходимо да се отнемат толкова животи.
Es war nicht notwendig, dass so viele das Leben lassen mussten.
Нямаше да те подложим на това ако не беше необходимо.
V pohodě. Nepovolil bych je, kdyby nebyly nutné.
Не беше необходимо или аз поне така мисля.
Nebylo to potřeba, alespoň podle mého názoru.
О, не др Франкенщайн, не беше необходимо.
Ale ne, Dr. Frankensteine, tos nemusela.
Тъй като Грете Хойслер беше от Австрия и самата тя беше възторжена алпинистка, не беше необходимо дълго да се убеждава за това тогавашната ръководителка на Приятелския кръг.
Protože Grete Häuslerová pocházela z Rakouska a sama byla nadšená horolezkyně, nebylo zapotřebí tehdejší vedoucí Kruhu přátel Bruno Gröninga příliš přesvědčovat.
Сега, в нашия случай, въпреки че не беше необходимо, можехме да направим карта на мрежата на студентите.
V našem případě, i přestože to nebylo nutné, jsme mohli rovněž mapovat síť studentů.
2.4979639053345s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby křest Ducha Svatého nebyl nutný pro náš duchovní život, Bůh by nám to neslíbil. 